He, Wilkie, hoe is de situatie daar?
Beide piloten zijn dood.
25, we kunnen jeze jongens niet vervoeren, Matty.
Ze overleven het niet als we ze oppakken.
-Ter plekke stabiliseren? -OK.
Stabiliseren in de heli. Repeat: Stabilize in here. Over.
Begrepen, Wilkie. We dekken jullie. Over.
Super 64, ga erheen en neem Wolcott's positie over.
Roger. 64 is ter plekke.
Super 64, alles goed?
Dit is Super 64. alles goed.
Zeker weten? Het lijkt of je behoorlijk bent geraakt.
Instrumentpanelen zijn OK.
No, alles goed. Een lichte trilling in de wieken, maar we zijn OK.
Goed, land op de landingsplaats, 64. Controleer het voor de zekerheid.
OK.
Ik zie beweging in de wieken. Controleer het systeem opnieuw.
We zijn de staartrotor kwijt! hij is weg!
64 stort neer!
64 daalt snel.
64 stort neer.
We storten neer.
Haal Struecker's colonne terug.
Ze moeten snel naar Durant's crash.
-Nog een heli neer. -Ze moeten daar weg.
Allemaal.
Kapitein Steele, we moeten weg, anders worden we neergeschoten!
We gaan zo snel mogelijk.
Laat mij m'n werk doen en doe jij jouw werk. Over.
-Kut! Kut! -Ruiz blijf liggen.
-Ik wist het, verdomme-- -Dokter.
Kutzooi! Kapitein Steele, Ik schakel de mensen bij het raam uit.
We gaan naar het grijze gebouw. Begrepen.
Sergeant!
OK, kom op!
Dek me!
-Kom op, schiet op! -Kom op.
Bondgenoten!
Er komen bondgenoten aan!
Kom op, kom op! Opschieten!
Kom op, kom op!
Kom op!
Opschieten!
Wat doe je daar?
Mijn werk! We moeten naar de rampplek!
We moeten naar die straat en we moeten opschieten!
En u moet volhouden, meneer!
Waag het eens mij nog eens orders te geven, Sergeant.
We zijn geen geoliede machine, begrijp je?
We moeten te veel gewonden vervoeren!
Geef me wat scherpschutters en ik leid ons naar de heli.
Grimes! ben je bij Peloton vier?
Ja meneer!
OK, blijf bij Delta! Kom terug bij Sergeant Eversmann.
De rest verdedigt deze positie!
Behandel de gewonden, we wachten op het konvooi!
Daarna gaan we naar de rampplek!
Mijn jongens, meekomen!
C-2, ik heb 2 Delta scherpschutters, Shughart en Gordon...
...die rampplek 2 willen verdedigen. Over.
Nee, Super 62, niet doen. Ik kan niet nog een heli riskeren.
We zien beneden niets bewegen, we weten niet eens of er overlevenden zijn.
Er wordt een grondteam gereedgemaakt om binnen te vallen.
ETA bij het grondteam? Over.
Geen idee, niet lang.
Doe wat je kunt vanuit de lucht.
OK, kom bij elkaar!
Durant's 64 is neergestort. We gaan terug om hem op te halen!
Dat is waanzin. Zijn er overlevenden?
Dat maakt niet uit. Nietmand blijft achter, dat weet je.
We verdoen onze tijd hier.
Maak je gereed en neem zoveel mogelijk ammo en granaten mee. Jullie hebbent er 5!
Sizemore, waar ga je heen?
-Met jullie mee. -Niet met dat verband om.
OK, OK, OK. Haal je k-pot.
Zeg wat.
Ik kan niet teruggaan.
Thomas, iedereen voelt zich net zo als jij. OK?
Wat je nu doet maakt het verschil.
Het is je plicht.
Hmm?
Hmm.
het helpt waarschijnlijk als je het bloed van de pantservoertuigen wast.
Sergeant Struecker!
Sergeant Struecker! Kan ik gaan?
-Heb je ammo? -Ja, Sergeant!
Stap in!
Wacht!
Kom op, Thomas. Stap in!
Welke kant?
-Die kant, denk ik. -Verdomme, niet zo hard!
Brave ezel.
Rangers?
Wie?
Yurek! Stelletje klootzakken!
Kut!
Jongen, we hadden je verdomme bijna gedood!
-Kom hier! -Bekijk het, kom hier maar.
Sorry, Sergeant!
Jongen, waar heb je verdomme gezeten?
Doet er niet toe. Je hebt toch NOD meegenomen?
Nee, en weet je waarom?
Omdat je zei: "Dat heb je niet nodig, over een half uur zijn we terug."
Nou, dat zei ik niet tegen jou.
Nelson, bewaak deze weg.
We hebben nachtkijkers nodig.
Wat is er met jou?
Oh, hij is doof. Mijn schuld.
-We moeten hier weg! -Die kant op.
We moeten dichtbij de rampplek zijn. Welke kant?
Ik dacht dat jij dat wist.
Kom op.
Nelson, Twombly? Meld je. Over.
Nelson, Twombly, dit is Galentine. We moeten de positie van het konvooi weten.
Ik kan ze niet omhoog doen, Sergeant.
Meneer, laten we maken dat we wegkomen!
-We trekken ons terug. -Terug naar de zandzakken!
Kom op!
Grondtroepen hebben enkele gebouwen aan Marehan Road bezet...
...maar ze zijn totaal uiteengedreven.
Eversmann's Peloton vier heeft een gebied rond de rampplek van Wolcott's afgezet.
DiTomasso zit in een aangrenzend gebouw.
Kapitein Steele zit hier met ongeveer 40 man, Rangers, een paar blokken verderop.
Ze hebben behoorlijk op hun sodemieter gehad.
Hij heeft een plek voor slachtoffers opgezet. Ik denk niet dat hij ergens anders heen kan.
Sergeant Sanderson en een klein Delta team...
...gaan van Steele's positie naar de rampplek.
Stop met schieten!
Als die klootzak stopt om bij te laden, moeten jullie me dekken!
-Nu! -Meneer.
Opnieuw!
Laden!
Ga door!
Ik ben geraakt!
Ik heb ze!
Nee, shit!
RPG!
Hoe is het? Alles goed?
Ja, ik kan de belletjes horen rinkelen.
Kom op! Schiet op!
Wegwezen!
Er komt een menigte aan, zes, zeven blokken van de rampplek vandaan.
Shughart and Gordon vragen opnieuw toestemming...
...om ons in veiligheid te brengen tot het konvooi arriveert. Over.
Generaal, ge menigte loop in de honderden.
Waar ze nu zijn hebben ze beter zicht dan wij.
Ze weten wat ze willen.
laat me met ze praten.
Dit is Garrison.
Ik wil er zeker van zijn dat jullie begrijpen wat jullie vragen, dus praat duidelijk.
We willen binnenvallen en het gebied afzetten tot de grondtroepen arriveren.
Realiseer jullie dat ik jullie niet kan zeggen wanneer dat is. Het kan nog even duren.
-Begrepen. -Wil je het nog steeds?
ja, meneer.
-Kolonel Harrell? -Ja, Generaal?
je hebt toestemming.
OK.
Goffena, Breng ze erheen.
RPG!
Scherm het gebied af!
Er zit verdomme een raket in, meneer!
Othic, rustig, godverdomme! Het leven gaat door, uitstappen!
Klootzak.
Ok, til hem op! Til hem op! Rustig, rustig!
OK, leg hem daarin! Goed, goed! Rustig, rustig!
Stap in die truck en rijd.
-Maar ik ben geraakt, Kolonel. -Iedereen is geraakt.
We hebben de gevangenen nodig. Kom op!
De surveillanten zeggen dat we Hawlwadig moeten nemen, en dan rechtdoor moeten gaan.
McKnight, je moet omkeren en terug naar Hawlwadig gaan.
Je neemt me in de maling! Daar kwamen we net langs!
Er moet een betere route zijn!
Die informatie krijg ik van JOC, je moet omdraaine en teruggaan.
OK, OK.
Niet te geloven! Omkeren, Maddox.
Ze willen ons dood hebben!
Gewoon doen wat ze zeggen! Rijden!
Godverdomme!
Haal ons hiervandaan!
Hou je voet op het gaspedaal!
Kut!
Shit.
C-2, Shughart en Gordon zijn ter plekke. Over.
OK.
Bondgenoten!
God, goed jullie hier te zien!
Blij je te zien. Wat mankeert je?
Bijn been is gebroken en mijn rug voel vreemd aan.
We moeten je hier weg zien te krijgen.
Ik draag hem hiervandaan. Dek me!
Wacht, l--
Ik leg je neer.
C-2, zijn op de rampplek van de 64, we schermen het gebied af.
-Alles goed? -Ja, met mij wel.
Je bent klaar om te vechten.
Als er een neger de hoek om komt schiet je hem neer.
-Waar is het reddingsteam? -Dat zijn wij.
OK, stop, stop, Maddox. Stop.
Klootzak.
Romeo 64, we zijn terug bij het begin.
Ik heb weinig ammo over, Ik heb veel gewonden, waaronder ikzelf...
...voertuigen die nauwelijks vooruit komen.
Okay, Danny, Ik heb hier een no-b.s. uitrusting nodig.
Kun je op de rampplek komen?
Kolonel, ik zie geen flikker.
Nee.
Met het aantal gewonden dat we hebben doen we meer kwaads dan goeds.
We moeten terug naar de basis. Opnieuw bewapenen, hergroeperen en terugkeren.
OK.
C-2, breng ze treug. Haal ze daarvandaan.
OK. Terug naar de basis.
We gaan naar huis!
Kom op. Naar links.
OK, begrepen. Het konvooi keert terug naar de basis.
-Wat is er? -Ze sturen ze terug.
Het konvooi keert terug naar de basis.
O, dat is handig, nietwaar?
We moeten de gewonden eruit halen en wegwezen voor het te laat is!
Als kolonel McKnight teruggaat naar de basis, heeft hij een goede reden.
Het verandert niets.
OK, luister.
We beschermen het gebiedd en we verdedigen de schuilplaats.
Wees zuinig op je ammo. Schiet alleen op wat je kunt raken.
Het konvooi komt eraan.
We gaan naar huis.
Laden!
Randy, ik heb een magazijn voor een pistool nodig!
Laden!
Randy, laatste magazijn!
Gordy!
Kut!
Gordy is weg, man. Ik ben buiten.
Succes.
We moeten de tiende berg daat hebben. Alles wat ze hebben.
Pakistanen, Maleisiers. Ik wil hun tanks en APC's.
Ze weten niet dat we naar binnen zijn gegaan.
We hebben een wespennest wakkergemaakt. We vechten tegen de hele stad.
Ik wil elk voertuig dat vier wielen en wapens heeft. Pak alles.
Zodra ze zich verzameld hebben, brengen we onze mannen uit het vijandige gebied...
...en trekken ons terug naar het Pakistaanse stadion, het veilige gebied.
-Nou, kom op. -OK.
Mohamed Farrah Aidid...
wil deze gevangene...
...levend!
Op je knieën! Ga zitten!
Blijf bij me. Je hebt alleen een kogel in je been.
Zie je waar die banden branden? Al die zwarte rook?
Ja. Ik zie het, maar ik kan er niet komen. Over.
Ga 100 meter verder. Daar is de crash.
Nee. Je begrijpt het niet.
Hier is wegversperring na wegversperring. Je moet een andere route vinden. Over.
Die is er niet. De enige andere route is helemaal rondom de stad.
OK.
Kilo 64, dit is Kilo 11.
Vraag toestemming om te voet naar rampplek 2 te gaan. Over.
Groen licht, Kilo 11.
Stop het voertuig. Laat me eruit.
Als ik hier mee klaar ben trakteer ik jullie op margarita's.
Zoals gewoonlijk. Geschud, zonder zout.
Dit is Kilo 12. We moeten van positie veranderen. Over.
Eversmann, meld je.
Eversmann.
-Ok, wie is dit? -Sanderson.
Schiet niet-- ik herhaal, schiet niet richting het oosten we komen eraan.
Begrepen.
DiTomasso en zijn mannen zij in de zuidoostelijke hoek.
Jullie moeten naar het gebouw in het noord-oosten.
OK, doen we.
Pas op voor negers. Ze zitten op de daken.
Ze bidden, maar niet lang meer.
Niet schieten op het oosten.
Eversmann? Met Yurek.
Ik heb Nelson en Twombly bij me.
we hebben de helicopter in zicht. Waar zijn jullie?
We zijn in het zuid-westen. Waar bleven jullie? Alles OK?
Ja.
Niet schieten. We komen eraan.
We moeten gaan.
Shawn, luister! Sergeant Yurek rent als eerste.
Als hij aan de overkant is, draait hij zich om en dekt jou als jij rent.
Luister goed. Als je daar aankomt, draai je je om en dekt mij, OK?
je rent niet alleen naar Eversmann's positie.
Je stopt daar en geeft me dekking.
Dat is belangrijk, dat weet je.
OK, klaar?
Ja, ik denk het wel.
-Niet vergeten. -Wat?
Niet vergeten.
Ik heb ze in zicht, sergeant. Ze gaan naar de poort in het westen.
Ik zie ze.
We vertrekken.
Kun je ons dekking geven, sergeant?
Dat doen we.
Nelson!
Kut!
Twombly!
Smith! Nee!
Alles goed?
Haal het van me af!
haal het eraf!
Kom op, man. Kom op!
Doc! ik heb hier hulp nodig bij Smith!
Mijn been! Mijn been!
Kom op, Jamie, ik heb je.
Omhoof, één, twee, drie.
-Je maakt het goed. -Ik heb wat compressen op deze wond nodig.
Mijn rechter dij!
Compressen, ja.
-Zijn mijn ballen nog goed? -Je hebt je ballen nog.
Ik heb hier meer mannen nodig.
Twombly! Nelson!
-Leg hem neer. -Oh, man, dat...
-Dat doet echt pijn! -Hou de druk er stevig op.
Het is goed, het is goed.
-Laat me kijken. -OK.
OK, laat me er even naar kijken.
Oh, shit!
Oh, kut!
-Wat was dat in 's hemelsnaam? -Het is goed.
Hou hem plat. Ik heb een traumaheli nodig.
Kut. Galentine!
Het is goed.
Galentine! haal Kapitein Steele!
-Sergeant Ruiz, hoe maakt u het? -Juliet 64, meld je. Over.
Ze komen ons niet halen. Ze komen niet voor ons.
je moet je uiterste best doen, Sergeant. je moet goed opletten.
-Kun je dat? -Juliet 64, meld je. Over.
Kun je je wapen nog vasthouden?
ja, meneer.
Als er iemand door die deur komt... twee in de borst en één in het hoofd.
-Begrijp je? -Ik kan nog steeds vechten, meneer.
Kapitein Steele, Ik heb hier ogenblikkelijk een traumaheli nodig!
-Korporaal Smith is geraakt! -Hou vol, 25.
Nog steeds vechten.
Hij is behoorlijk gewond.
25, we hebben ook gewonden. Je moet je positie handhaven, over.
Als hij niet binnen een half uur hulp krijgt, heeft hij een probleem!
C-2, dit is 64.
Ik wil een traumaheli voor een zwaargewonde op de locatie van Peloton vier. Over.
Commandant, peloton vier vraagt een traumaheli.
Ik durf het niet aan. Het is nog te gevaarlijk.
Kapitein, we kunnen nu geen traumaheli sturen Blijf rustig. Over.
25, dit is 64. Geen traumaheli. Onmogelijk.
JOC kan niet nog een helikopter riskeren. Jullie moeten nog even volhouden.
Ok, ik begrijp het.
Ik wil druk op die wond.
Het komt allemaal goed.
Ik denk dat deze van mij is!
Dit is Kilo 11. Ik ben op de rampplek van Durant.
OK.
Rampplek 2 is afgezet.
Luitenant Kolonel Cribbs voor u, meneer.
Cribbs?
-Ze hebben het nog steeds over de route. -Hoe lang?
In ieder geval een paar uur.
Zoveel tijd hebben we niet, Joe.
De Pakistaanse generaal zegt dat, omdat we hem niet op de hoogte hadden gesteld...
het nog wel even zal duren om de Tiende Berg en 100 voertuigen te mobiliseren.
Zeg dit tegen de generaal:
Ik begrijp het,maar het is mijn plicht hem eraan te herinneren...
dat mijn mannen zijn omsingeld door duisenden gewapende Somalische milities.
Het is van cruciaal belang dat we ze uit het vijandige gebied krijgen.
Ik heb zijn hulp nu nodig.
Ja, meneer.
Durant.
Michael Durant.
Ja.
Ben jij de Ranger die mijn mensen vermoordt?
Ik ben geen Ranger, ik ben een piloot.
Dat klopt.
Niemand van jullie Amerikanen rookt meer.
Jullie hebben allemaal lange, saaie, oninteressante levens.
Wat wilt u van me?
Je bent krijgsgevangen genomen.
We hebben je.
Mijn regering onderhandelt nooit voor mij.
Dus misschien kunnen jij en ik onderhandelen, hmm?
Soldaat tot soldaat.
Ik ben niet bevoegd.
Natuurlijk niet. Je mag moorden, maar niet onderhandelen.
In Somalië is moorden hetzelfde als onderhandelen.
Denk je echt dat wanneer je General Aidid oppakt...
...wij eenvoudig onze wapens neerleggen...
...en de Amerikaanse democratie annemen?
Dat het moorden zal stoppen?
We weten dit: Zonder overwinning kan er geen vrede zijn.
Er zullen altijd moorden zijn, begrijp je?
Zo gaat dat in omze wereld.
Mike Durant, we zullen je niet achterlaten.
Je moet het van me overnemen. Beide handen.
Het is de slagader, maar ik kan hem niet zien.
Dat betekent dat hij teruggeslagen is in het lichaam.
Ik moet hem vinden en dichtknijpen. Dat is de enige manier op het bloeden te stoppen.
Ik heb geen assistenten over.
Dus jij moet me assisteren, OK?
Ja, ja.
Luister, Jamie. Ik moet iets doen, het zal pijn doen.
Ik moet je nog meer pijn doen, maar het moet om je te helpen.
OK, begrijp je?
-Morfine. -Ik kan het niet.
Je hartslag zal te laag worden. Sorry.
Twombly, waarom pak je zijn handen niet?
Houd de wond open, Hou druk op het bovenbeen.
Yurek, pak de voet en een zaklicht.
Op mijn teken.
OK, Jamie. OK.
Eén. Twee.
Drie.
Wacht, wacht. OK. Ik voel het.
Ik voel de hartslag.
Ik heb het, ik heb het.
Ik heb het, ja. Ik heb het.
-Ik heb het. -Heb je het?
knijper?
Ik heb het afgeknepen.
-Hou vast. -Ik heb het.
Hier, pak vast.
-Het scheurt. -Ik heb het.
-Doc, het gaat terug! -Hou vast!
Het scheurt!
-OK. Handen weg, druk op de wond. -OK, ik druk.
Haal je hand weg.
Wat?
Gelukt?
Ja, ja, het is gelukt.
Wat doe je in vredesnaam?
Het zit hem in de maling, sergeant. het mag niet te grof en niet te fijn zijn.
Grimesy, je bent doodsbang.
Sergeant, zou u een lekker heet kopje koffie van Joe willen?
Goudkust gebrand.
Ga zitten. Ik wil naar je voet kijken.
-Nee, daar is niks mee aan de hand. -Kom op.
-Waar hebben ze je in godsnaam vandaan? -Achter een buro.
Nee, echt. Wat, denkt u dat ik een grapje maak?
-Is er iemand geraakt? -Wij zijn OK!
Alles goed?
Ja!
Is iedereen OK?
Ja!
Onder vuur!
Blijf schieten! Sneller!
DiTomasso is geraakt! Haal hem weg!
Ranger hier. Dit is Kilo 11.
Peloton vier. We zijn in de zuidoostelijke hoek van de rampplek. Wie is dit?
Ik ben Hoot. Ik kom met drie bondgenoten.
Ik heb rugdekking nodig. Over.
OK, Kilo 11. Niet schieten! Delta komt eraan.
Niet schieten! Niet schieten!
Grondtroepen moeten de doelen markeren met infrarood licht.
Zorg ervoor dat gevechtstoestellen de doelen de hele nacht onder vuur nemen.
Als we deze stad uit handen geven...
...moeten we morgen 100 lijkkisten vullen.
Ja, meneer.
Kolonel Harrell, De grondtroepen op rampplek 1...
...moeten de doelen met infrarood markeren om luchtaanvallen voor te bereiden.
McKnight.
Tussen de Tiende Berg en de VN, heben we genoet manschappen, OK?
Danny, jullie hoeven niet meer terug te gaan.
I wil hier niet sterven, man.
Je gaat niet dood, OK? Je gaat niet dood.
Sorry.
Je hoeft je nergens voor te excuseren.
Je hebt Twombly gered. Je hebt het fantastisch gedaan.
Alles OK, Twombs?
Ja, Alles OK, Jamie.
He gebt gedaan wat je geleerd is.
Daar moet je trots op zijn.
Wees er trots op.
-Ev? -Ja.
Wil je wat voor me doen?
Zeg tegen mijn ouders Dat ik vandaag goed heb gevochten.
En dat ik hard heb gevochten.
Dat ga je ze zelf vertellen, OK?
Hoor je me?
OK?
-Zijn de pantservoertuigen hier? -Ze komen eraan, Jamie.
Ze komen eraan.
Je moet het gewoon nog even volhouden.
-Gewoon even volhouden. -Dat lukt wel.
Dat gaat lukken.
Niets aan de hand.
-Niets aan de hand. -Niets aan de hand.
Niets.
Oh, kut.
Druk op de wond.
Doc.
Het is goed.
Wat doe je?
We hebben ammo nodig.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Ze hadden een traumaheli moeten sturen.
Dan hadden we nu buiten gestaan om een andere gecrashte heli te verdedigen.
Er zouden meer mannen sneuvelen.
Misschien.
Kijk, je denkt na. Dat moet je niet doen.
Omdat je er niets aan kunt doen wie geraakt wordt en wie niet, sergeant.
Wie uit een helicopter valt, of waarom.
Daar kun je niks aan doen. Het is gewoon oorlog.
Ja. Maar Smith is nog steeds dood.
-Dit komt allemaal doordat Blackburn is gevallen. -ZOu kunnen, had beter... het doet er niet toe.
Je hebt straks genoeg tijd om daarover na te denken. Geloof me.
Sergeant, je hebt je mannen zo ver gekregen.
Je hebt het vandaag uitstekend gedaan.
Je moet gaan uitzoeken hoe je deze mannen hieruit krijgt.
Nou, zullen we?
Ik heb vier man nodig in deze hoek!
RPG!
Dit is Barber 52 klaar om te vuren.
Jesus Christus. kijk eens.
Dit is 25! Ik zie je. Je zit precies boven me.
Eversmann, ik kan niet zeggen wie wie is daar beneden. Te veel beweging.
Ik markeer het doel met infrarood! Over.
OK.
Zie je het?
Nee, ik zie geen reet.
-Ik wijs naar het dak. -Je hebt hulp nodig!
Dek me.
Okay, jongens, we gaan liggen Bij drie schieten we om hem te dekken!
klaar?
Eén.
Twee.
Drie. Nu!
Ik heb je positie. Ik heb het doel. We zijn klaar om te vuren.
C-2, miniguns droog. Verzoek naar de basis terug te keren. Herbewapenen. Over.
OK. Tweede team ter plekke. Jullie station.
Op jullie locatie, vier minuten.
OK, ze zijn er. Maak de gewonden klaar voor vervoer.
Zorg voor dekking!
Ik dacht dat ik daar lawaai hoorde!
-Inladen. We gaan hier weg. -ja, meneer.
25, Dit is 64. De reddingscolonne is er, en zal over ongeveer vijf minuten bij jou zijn.
Vereid de mannen voor voor vertrek.
Ja, OK, meneer! OK!
Vijf minuten! Het konvooi is hier over vijf minuten!
Ik heb een magazijn nodig! Eversmann, Ik ben leeg!
Mijn laatste!
Het konvooi is hier!
Sergeant Eversmann. Ik heb gehoord dat je mannen een lift wilden!
Ja, meneer!
Breng je gewonden hierheen en laad ze in!
Hee, ik heb je, ik heb je.
OK, ik wil lopen.
Ja, dat zou ik ook willen. Kom op!
Schiet op!
We halen de lichamen van de piloten, en daarna gaan we naar het stadion.
We hebben hier haast geen plaats meer.
Gebruik elk plekje.
OK, Tiende Berg verzorgt dekking en leidt ons uit de gevarenzone.
Tiende Berg? Nee.
Meneer, met alle respect, mijn Rangers kunnen rugdekking geven.
We lopen met jullie mee uit de gevarenzone en dan stappen we in de laatste wagens.
Ok, we vertrekken.
Kom op.
-OK, heb je hem? -Ja, kom op.
Kom op!
Deze dingen trekken de kogels verdomme aan! Kom op, we gaan!
We gaan zodra ik het bevel krijg, soldaat.
Voorzichtig.
Rustig, wees rustig.
Rustig.
Kolonel, wat gebeurt daarginds?
Ze halen de hele cockpit van de romp.
Hoe lang duurt dat? Ik moet een betrouwbare schatting hebben.
Dat kunnen ze niet zeggen!
Danny...
...niemand blijft achter!
Begrijp je dat, jongen?
Ja, generaal.
Doe wat je moet doen.
OK.
-Kom op, geef hem door. -Ik heb hem.
-Pak zijn uitrusting. Haal de gewonden weg. -OK, meneer!
-Opschieten! -OK!
Wegwezen! wegwezen! Kom op!
Kut!
Vuur in het gat!
-Kom op! Snel! -Schiet op!
-Doe de klep open, we hebben hier mannen! -Hier is geen plaats! Klim op het dak!
Wat gebeurt er?
-Het dak? -Ik ga verdomme niet op dat dak zitten!
Nee, nee, het is hier vol.
We gaan wel lopen. Doorrijden. Gebruik de voertuigen als dekking.
Kom op! Schiet op!
OK, stoppen. Stoppen.
-Opschieten! -Kom op! Sneller!
Schiet op!
Dekking! Dekking!
Ga liggen, dame!
Ik heb geen ammo meer!
Sanderson, ik heb geen ammo meer!
Doe dat niet!
-Wat doe je? -Verdomme, doe dat niet.
Kurth, kom op!
Rustig.
Ah, kut.
De kogel heeft je slagader op 3 milimeter gemist. Niet bewegen.
Voortmaken. Schiet op.
Ik heb haast geen koffie meer. Maar ik heb wat thee voor je.
Hoe is het, soldaat?
Ik voel niks.
Neem zijn hartslag op.
He, Sergeant.
Kapitein.
Lorenzo. Hoe is het?
Hij was er zo weer uit. De dokter zei dat het binnen een paar dagen over is.
Heel goed nieuws.
Gaan we achter ze aan?
Dat doen we zeker. we moeten hergroeperen.
Ga niet zonder mij.
Ga niet zonder mij terug.
Ik kan nog steeds vechten.
Rust eerst wat uit, OK?
Ga je terug?
Er zijn daar nog steeds mannen.
Verdomme.
Als ik naar huis ga...
...en de mensen vragen me:
"He, Hoot, waarom doe je dit, man?"
"Waarom? Ben je een oorlogjunk of zo?"
Dan zeg ik geen woord.
Waarom?
Ze begrijpen het toch niet.
Ze snappen niet waarom we dit doen.
Ze snappen niet dat we het voor de andere jongens doen.
Daarom.
Dat is alles.
Vergeet het gewoon, OK? laat me maar even alleen.
We zijn een nieuwe week begonnen. Het is maandag.
Ik sprak Blackburn gisteren...
...en hij vroeg me, "Wat is er veranderd? Waarom gaan we naar huis"
En ik zei, "Nothing."
maar dat is niet waar, dat weet je. Ik denk dat alles is veranderd.
ik weet dat ik ben veranderd.
Een vriend van mij vroeg me, voordat ik hierheen ging...
Dat was toen we inscheepten.
Hij vroeg:
"Waarom ga je in andermans oorlog vechten?"
"Waarom? Denken jullie dat jullie helden zijn?"
Ik wist toen niet wat ik moest zeggen...
...maar als hij dat weer vroeg, zou ik nee zeggen.
Ik zou zeggen: "Absoluut niet."
Niemand vraagt erom een held te worden.
Het gebeurt soms gewoon.
Ik zal met je vader en moeder praten als ik thuiskom, OK?
Schat, je bent sterk en je zult een goed leven hebben.
Ik hou heel veel van jou en mijn kinderen.
vandaag en morgen, laat elke dat beter worden.
Blijf lachen en geef nooit op, zelfs als het even tegen zit.
Tot slot, schat...
...stop mijn kinderen warm onder.
Zeg hen dat ik van ze hou. geef ze een knuffel van mij...
...een geef ze beiden een kus van pappa.
S
Nederlandse ondertiteling bewerkt tot 2 cd's door Devils Plaza
Generaal-Majoor William F. Garrisson stelde zich verantwoordelijk voor het voorval. --- Op 2 augustus 1996 werd Mohamed Far